L’illustrazione raffigura un uccello che Aristotele, seguito poi da Plinio, confuse con l’eritaco, cioè il pettirosso. Secondo Aristotele, infatti, i due uccelli si trasformavano l’uno nell’altro: eritaco durante l’inverno e phoenicurus durante l’estate. Teodoro Gaza tradusse il nome latino come ruticilla. A Bologna era chiamato “cul rosso” per il caratteristico podice (sottocoda) di colore rossastro.
Di questo uccello esistevano diverse specie; Aldrovandi ne osservò quattro, e questa immagine raffigura la seconda, nella quale è presentato un esemplare femminile. Rispetto al maschio, il piumaggio appare più tenue e pallido, tendente maggiormente al grigio; le ali volgono al nero e le penne bianche risultano più evidenti. La caratteristica coda dal podice rossastro è identica a quella del maschio.
Nella xilografia è raffigurato accanto a una pianta di falso sicomoro. L’uccello è identificabile con il codirosso.

Immagine aderente

Nessuna immagine a confronto

Nessuna immagine a confronto